CEFR: o que significam A1, A2, B1, B2, C1 e C2? Níveis de idioma e certificações (CILS e Cambridge)
Atualizado: 17 de abr.
O que é o CEFR (QECR)?
É um padrão internacional para descrever habilidades com uma língua em uma escala de 6 níveis, começando do A1 e indo até o C2:
O CEFR foi desenvolvido pelo Council of Europe (Conselho da Europa) e surgiu com o objetivo de criar um padrão comum para descrever a habilidade em uma língua estrangeira. A seguir, uma descrição resumida de cada nível (para mais detalhes, consulte a definição original).
O que significam os níveis A1, A2, B1, B2, C1 e C2:
A1: compreende e utiliza expressões muito simples para necessidades imediatas
A2: comunica-se em tarefas simples e rotineiras que exigem trocas diretas de informação
B1: lida com situações do dia a dia e produz textos simples sobre temas familiares
B2: comunica-se com fluência e espontaneidade e compreende textos mais complexos (popularmente considerado um falante fluente)
C1: pode utilizar a língua com sofisticação e eficácia em contextos sociais, acadêmicos e profissionais
C2: compreende nuances e se expressa com linguagem muito precisa, natural e flexível em todas as situações, inclusive muito abstratas e técnicas
O CEFR define o que exatamente?
O CEFR não define listas fixas de vocabulário nem conteúdos gramaticais obrigatórios para cada nível. Ele descreve o que o aluno é capaz de fazer com a língua, mas não exatamente quais palavras ou estruturas devem ser ensinadas em cada etapa. Por isso, diferentes livros e cursos podem organizar o conteúdo de maneiras distintas.
Quais exames comprovam seu nível de idioma?
Certificar alguém é um processo longo e complexo (leva horas). Esses exames avaliam gramática, leitura, escrita, escuta e fala. E não basta apenas saber essas habilidades da língua, é importante conhecer o formato da prova. Para cada língua, existem instituições de ensino responsáveis por essa avaliação mais reconhecidas pelo mercado (como o CILS da Università per Stranieri di Siena ou os exames da Cambridge). Ou seja, nenhum vídeo de 10 minutos no YouTube com perguntas de múltipla escolha consegue determinar com precisão o nível de alguém. Um certificado de conclusão de uma escola de idiomas local, geralmente, também não tem valor de certificação (para fins burocráticos).
Para que serve um certificado de idioma?
Ter um certificado pode servir para:
Estudos no exterior: as universidades geralmente exigem B2, mas algumas pós-graduações podem exigir C1 (sempre depende do edital, verificar seu caso).
Imigração e cidadania: alguns países exigem certificação oficial (como o CILS B1 Cittadinanza para cidadania italiana por casamento).
Alguns processos seletivos: pode contar pontos (como residência médica) ou ser requisito obrigatório.
O ideal é sempre verificar o edital (ou editais) do seu objetivo e observar quais são as certificações aceitas. No mercado de trabalho, geralmente, não costuma ser exigido. Muitas empresas preferem realizar entrevistas, testes orais ou técnicos no idioma durante o próprio processo seletivo.
Como saber qual exame fazer e como se preparar?
Primeiro, pense em qual certificação será útil para o seu objetivo, o ideal (mais produtivo) é se preparar para um exame específico. As partes mais desafiadoras para a maioria das pessoas costumam ser gramática e escrita. Em níveis mais altos, essas seções se tornam significativamente mais exigentes, o que dificulta a aprovação para muitos candidatos. Por isso, não aconselho escolher algo mais difícil do que o necessário.
Algumas certificações têm validade limitada (como o IELTS), enquanto outras são vitalícias (como exames de Cambridge e o CILS).
Se você quer ajuda para escolher o exame de inglês ou italiano mais adequado ou se preparar para exames como IELTS, B2 First, CILS ou CELI, posso te ajudar com aulas focadas no seu objetivo.
Entre em contato para uma avaliação de nível e um plano de estudos personalizado.
